Matesub takes the headache out of subtitle editing so you can focus on what you do best.

• Powerful AI: our AI engine handles subtitling in over 200 languages with incredible speed and accuracy.

• Effortless Editing: the editor is intuitive and easy to use, so you can make changes and adjust timing with just a few clicks.

• Streamlined Teamwork: work together with your team on projects without the hassle of sending files back and forth. Everything is shared and accessible.

• Seamless Translation: go global with built-in, custom AI translation that simplifies multilingual projects.

• Total flexibility on export: download your subtitles as a standard .SRT or .VTT file, or embed them directly into your video.

Need a Human Touch? For big or complex jobs, you have direct access to professional subtitling and dubbing services.

This guide covers:

• How Matesub simplifies subtitle editing with user-friendly tools.

• Why Matesub is your go-to for multilingual projects, thanks to its powerful AI.

• How Matesub makes collaboration and flexible exporting easy.