Translating subtitles can be a daunting task, especially if you’re dealing with multiple languages. Fortunately, Matesub offers a user-friendly platform that simplifies the process by leveraging Automatic Speech Recognition (ASR) and Machine Translation (MT) to streamline your workflow. In this guide, we’ll walk you through the steps of translating subtitles into different languages using Matesub.

Step 1: Log in or create an account
First, head to Matesub and either sign in to your account or quickly create a new one.

Step 2: Upload your video or subtitle file
Once you’re on your dashboard, click the “Upload” button. You can upload either a video to generate subtitles from scratch or an existing subtitle file you’d like to translate.

Step 3: Select the source and target languages
After uploading your file, you’ll be prompted to select the source language and the target language(s) you want to translate your subtitles into. Matesub supports a wide range of languages, making it easy to cater to diverse audiences.

Step 4: Use ASR and MT for automatic translation
Matesub employs cutting-edge technology including ASR and MT to translate subtitles automatically. ASR transcribes spoken content into the source language and MT translates the text into the target language(s). This combination ensures high-quality translations with minimal effort.

Step 5: Review and edit
The platform offers an intuitive editing interface where you can modify translations, adjust timings, and make any necessary changes. Translators have full flexibility to edit subtitles at any point in the process.

FAQ

Does Matesub support right-to-left (RTL) languages, and how does it handle them in the translation process?
Yes, Matesub supports RTL languages such as Arabic and Hebrew. During the translation process, the platform ensures that subtitles are properly aligned and formatted to accommodate RTL reading, maintaining the integrity and readability of the translated text.

This guide covers:

• Translating subtitles into multiple languages using Matesub
• Leveraging ASR and MT for efficient automatic translations
• Reviewing and editing translations in Matesub’s intuitive interface