Matesub is all about making your life easier. We use powerful AI to handle all the tedious, technical parts of subtitling so you can focus on being creative. Here’s a quick look at the process, from start to finish.

Upload your content
First, get your video into Matesub. You can upload any video format, or if you already have a subtitle file, you can start with that. If you need a translation, just pick your original language and the one you want to translate to.

AI transcription & syncing
Next, our AI takes over. It listens to the audio, transcribes every word, and automatically syncs it to your video. This step is designed to save you time and effort.

Simple editing
Our editor is super intuitive, so you can easily review the AI-generated subtitles. You can adjust the timing, correct any mistakes, or just fine-tune the phrasing until it’s perfect.

Flexible export & sharing
Once you’re happy with your work, you have plenty of export options. You can download the subtitles in various file formats like SRT, VTT, or even TTML, or simply embed them directly into your video. For teams, just share a secure link to the project—no file transfers needed.

By using Matesub, you get to skip the frustrating parts of subtitling. The AI does the heavy lifting, and you get to take all the credit for telling a great story.

Matesub is built for professionals, but designed to be simple enough for anyone to use.

This guide covers:

• How Matesub simplifies subtitle generation and editing with AI.

• Matesub’s multilingual capabilities and built-in translation.

• The key features of its user-friendly editor and project-sharing tools.