Welcome to Matesub! We’re here to make creating, editing, and translating subtitles fast and simple. If you’re new, this quick guide will walk you through our AI-powered platform so you can get started right away.

Step 1: Go to Matesub’s homepage
Head to matesub.com and log into your account. You’ll find a clean, user-friendly dashboard where you can start uploading your video projects right away.

Step 2: Upload your video
Click “New Project” and upload your video file. Matesub works directly in your browser, so there’s no software to install.

Step 3: Generate automatic subtitles
Select your source and target languages and let our AI do the work. It will analyze your video’s audio, create the subtitles, and automatically sync them to each segment.

Step 4: Review and edit
Open the editor to review the AI-generated subtitles. You can adjust the text, timing, and position directly on the video to make sure everything looks perfect.

Step 5: Translate (optional)
Need subtitles in other languages? Use the built-in Machine Translation feature to instantly translate your subtitles into over 200 languages. You can review and fine-tune translations to ensure tone and message accuracy.

Step 6: Export your project
When everything looks good, export your subtitles in your preferred format - including SRT, VTT or hardcoded directly onto the video.

This guide covers:

• How to get started with Matesub’s intuitive subtitle creation.
• Using AI for automatic subtitle generation and translation.
• Exporting your projects in various formats and languages.