Translate English to Spanish videos
If you’re looking for a fast, reliable way to translate English videos to Spanish - for YouTube, social media content, or personal projects - Matesub makes it simple. Our AI-powered tool automatically generates accurate Spanish subtitles and text translations from English videos and audios, saving you hours of manual work.
Start nowTrusted by:
How to translate English videos to Spanish
- Upload your English video or audio file
Select English as the source language and Spanish as the target. - Let Matesub transcribe and auto-translate
In just a few minutes, your English video is fully transcribed and translated in Spanish, with precise timecodes automatically set. - Review & adjust with our WYSIWYG subtitle editor
Fine-tune subtitles if needed, or keep them as-is. You can format, reposition and edit text live on your video timeline. - Export your Spanish subtitles or full transcript
Download as SRT, VTT, or plain TXT, ready to publish wherever you want.
Why Matesub for English to Spanish translations
• AI-powered transcription and translation
• Supports over 200 languages
• Auto timecode spotting for perfectly synced subtitles
• WYSIWYG editor for live subtitle editing
• Export to SRT, VTT, TXT and more
• Cloud-based: no software to install, no registration needed
Matesub supports a wide variety of languages for video translation, allowing you to create subtitles and translate content effortlessly. Whether you need English to Spanish translation or other combinations, Matesub offers extensive language support to help you reach diverse audiences.
Supported languages
en-GB
English (GB)
en-US
English (USA)
en-CA
English (Canada)
en-AU
English (Australia)
fr-FR
French
es-ES
Spanish
es-MX
Spanish (Mexico)
es-CO
Spanish (Colombia)
de-DE
German
de-AT
German (Austria)
de-AT
German (Austria)
nl-BE
Dutch
pt-PT
Portuguese
pt-BR
Portuguese (Brazil)
it-IT
Italian
pl-PL
Polish
el-GR
Greek
zh-CN
Chinese (Simplified)
zh-HK
Chinese (Hong Kong)
F.A.Q.
Easy — upload your English video to Matesub, select Spanish as target language, let the AI do the work, and download your subtitles or transcript. Yes — we use advanced AI technology to deliver fast, reliable, and contextually accurate translations, ensuring your subtitles capture the original meaning perfectly. Easy — upload your English video to Matesub, select Spanish as target language, let the AI do the work, and download your subtitles or transcript. Yes. In addition to English to Spanish video translation, we support 200+ languages including Italian, French, Japanese, Korean, Portuguese, and more. Yes! You can choose between SRT, VTT or TXT when exporting your translated subtitles. Ready to turn your English videos or audios into flawless Spanish subtitles or transcripts?
With Matesub, you get fast, accurate, AI-powered translations in just a few clicks — no tech skills needed. Upload your video now and experience the easiest way to translate English to Spanish online.
How can I translate English videos to Spanish subtitles?
Is Matesub’s English to Spanish translation accurate?
How can I translate English videos to Spanish subtitles?
Does Matesub support other language combinations besides English to Spanish?
Can I export Spanish subtitles as SRT or VTT?
Start translating English to Spanish with Matesub