Create better
subtitles, faster

Unleash the Power of AI in Subtitle Creation
for Faster, High-Quality Results in 85 languages!

Try Matesub for free

Translated logo

Let AI take over time-intensive tasks, freeing you for creative pursuits.

Subtitling often entails tedious tasks, but with Matesub, the AI handles these monotonous parts for you. This frees up your time, allowing you to concentrate on the most exciting aspect of your work: conveying emotions.

Daniel Grosse's picture
Daniel Grosse

Professional Subtitle Translator

I really love Matesub, it's very straightforward and user-friendly. It makes everything a breeze :)
Monica Lobefaro's picture
Monica Lobefaro

Professional Subtitle Translator

Matesub helps me speed up my work, hence guaranteeing faster deliveries. A great advantage with short deadlines.
Giorgio Beltrame's picture
Giorgio Beltrame

Mescalito Film Creative Producer

Matesub simplifies teamwork and improves the final quality of the product.

Enjoy the
new standard

A lightning fast workflow. Just edit the auto-generated subtitles and export or share your work. That’s it.

Compare plans


Upload your videos in any format. You can also add your own .SRT or .VTT to start with.


Subtitles will be automatically generated and synced in the chosen target language.


Edit the generated subtitles and carry out QA in a convenient and easy-to-use editor.


Choose how to export your subtitles: embedded in the video or in production-ready .SRT/.VTT.

Need a professional subtitling or dubbing service?

Discover unparalleled quality in dubbing and subtitling, where human creativity meets machine efficiency. Your one-stop shop for all-inclusive, high-quality audiovisual solutions.

Barbara's picture
Hello, I'm Barbara.
How can I help you?

Barbara - Senior Account Manager

User-Friendly Subtitling: Advanced Features, Simplified Process

Unleash your potential with our comprehensive suite of features designed for you to craft top-tier work and let your creativity soar!

View all features

Easy collaboration

Share projects with your peers as simply as copying a link. Stop relying on WeTransfer and drives.

Easy collaboration


A custom ModernMT engine turns the transcripts into subtitles in the target language.


Cutting-edge speech recognition transcribes the original audio source into text.


We’re here
to support you

Everything you need to know, right here at your fingertips. Ask questions, browse around for answers, or submit your feature requests.

Browse FAQ